Lao Tzu, Tao Te Ching, Oscar Mondadori Editore, 1998, pagg. 52-53
28.
Conoscere il mascolino e tuttavia afferrarsi al femminile significa essere il ventre del mondo.
Se sei il ventre del mondo e non ti distacchi mai dall’eterno potere del Tao, ridiventerai come un infante, immortale.
Conoscere il chiaro e tuttavia afferrarsi allo scuro significa essere esempio per il mondo. Se sei esempio per il mondo e non ti distacchi mai dall’eterno potere del Tao, ritornerai di nuovo all’infinito, senza limiti.
Conoscere l’onore e tuttavia afferrarsi all’umiltà significa essere la valle del mondo. Se sei la valle del mondo, ricco del potere primitivo del Tao, ritornerai di nuovo alla semplicità, come legno grezzo.
Permetti al Tao di trasformarti in un suo contenitore.
Allora potrai servire il mondo senza mutilarlo.
*****************************************************************************************************************
Filed under: Lao Tzu, Letteratura, Poesia, Tao Te Ching
